slip of the tongue

slip of the tongue

美 　英

• un.朝(某人)做鬼臉；無意中說錯的話
• 網絡失言；說溜了嘴；口誤

同義詞

英漢解釋

例句

"Israel has no intention of giving the flu any new names. It was nothing more than a slip of the tongue , " the official said.

這位官員說：「以色列無意為這種流感冠上任何新名稱，這只是一時失言罷了。」

He definitely said that he thought she was unattractive but then claimed it was a slip of the tongue.

他的確說過他認為她長得不吸引人，但事后他聲稱那是失言。

Buffett did make a bit of a slip of the tongue when discussing the issue, calling it a 'problem, ' then quickly recovering.

在談到這個話題時，巴菲特有些說溜了嘴，把它稱為一個“難題”。不過他很快又補救了過來。

When he said Tuesday, he really meant Thursday. It was a slip of the tongue.

當他說星期二時，他實際是說星期四。那只是個。

Just a slip of the tongue, but Betty is so mad she won't speak to me.

這實在只是個口誤，但是Betty卻光火得再也不理我了。

The classic error of this type is the spoonerism (or slip of the tongue), where the initial letter or letters of two words are transposed.

屬于這種類型的典型錯誤是首音互換（或叫“舌頭打滑”）：兩個單詞的前個或前幾個字母互換了位置。

He didn't mean to tell you that. It was a slip of the tongue.

他不是有意要告訴你那件事的，只是未經考慮，脫口而出。

I didn't mind what he said, because I knew it was only a slip of the tongue.

對他的話我并不介意，我知道他不過是一時說漏了嘴。

Bill: I am so sorry about that. It was just a slip of the tongue.

我很抱歉，我只是說漏嘴了。

This slip of the tongue was greeted with uproarious laughter from Brown's political opponents , and even from some of his supporters .

他的口誤被他的反對派嗤之以鼻，甚至就連他的支持者也在嘲笑他。

But they were no slip of the tongue; similar remarks had been made earlier by a Russian general.

但他們并沒有說錯，早些時候俄國一名將軍就發表了類似的言論。

Did I call you Richard? Sorry, Robert, just a slip of the tongue.

我剛才是不是叫你理查德了？對不起，羅伯特，我是一時口誤。

When he was nervous, he would sometimes make a slip of the tongue.

當他緊張時，他有時就會發生口誤。

And the nonsense wasn't a slip of the tongue; it's the official party position, laid out in charts and figures.

而且這也并不只是說走了嘴，是用圖表和數字表述出來的官方的政黨觀點。

He made a slip of the tongue.

他說溜了嘴。

Will libertarians really stick with "Senator Government" , as Mr McCain labelled Mr Obama in the best slip of the tongue of the campaign?

正如麥凱恩將奧巴馬列為總統競選活動中最能發生口誤的人，自由主義者會真正緊隨“參議員政府”的領導嗎？

She took the pupil up sharply when he had a slip of the tongue.

當學生出現口誤時，她立刻打斷他。

If Schabowski misspoke, it was the most important and most beautiful slip of the tongue in the history of Germany.

如果這是沙博夫斯基的一個口誤，那么它是德國歷史上最有意義和最漂亮的口誤。

A slip of the foot you may soon recover, but a slip of the tongue you may never get over.

腳下一滑可以很快康復，可舌頭一滑（說錯話）可能永遠無法彌補。

Well, we meant to give a delightful surprise. But just now I made a slip of the tongue and gave away our secret.

我們打算給你一個驚喜，但是剛才我口誤，把秘密泄露出來。

Clearly this was not a slip of the tongue.

很明顯，這并非一時失言。

No one would have known our plans if Kay hadn't made a slip of the tongue.

如果不是凱失言，沒人會知道我們的計劃的。

Numskull answered in tears, "Judge for yourself, Miss Lin. Sister slapped me just because I made a slip of the tongue. "

傻大姐哭訴道：“林姑娘，你評評理，我不過說了句話，她們就打我。”

We may have one point in our lives been caught speaking a Freudian slip, or slip of the tongue.

在生活中我們可能有時會說溜了嘴或口誤而被人家抓住。

That was a spontaneous slip of the tongue.

那是個自然的口誤。

A slip of the tongue oft bring about unexpected result.

口誤經常產生意外的結果。

I gave you the wrong telephone number yesterday. It's5687, not5678. I'm sorry for that slip of the tongue.

我昨天告訴你的電話號碼不對。它應該是5678。這是口誤，很對不起。

The mayor really made a slip of the tongue!

市長可真是說溜了嘴了！

Jeff really made a slip of the tongue!

杰夫可真是說溜了嘴了！

A slip of the tongue at the conference resulted in a big loss.

會議上的一個口誤導致了一筆重大的損失。

When I watched this lecture, I noticed a slip of the tongue.

當我看這節課的視頻，發現了講錯的地方。

A minor error, such as a slip of the tongue, thought to reveal a subconscious motive.

動作倒錯，失誤動作一種如口誤等被認為能揭示潛意識動機的小錯誤

He didn't mean to hurt you, he only made a slip of the tongue.

他只是說走嘴了，根本沒有想傷害你的意思。

Accidentally slip of the tongue that is the truth.

失言就是一不小心說了實話。

Know people who lose, no slip of the tongue.

知者不失人，亦不失言。

All because of my stupid, stupid slip of the tongue in the car on the way back from Chessington World of Adventures.

都怪我，從切斯頓冒險世界回來的路上，在車上說走嘴，我真笨。

I have made a slip of the tongue when I was drunk yesterday.

昨天我喝多了，有點失言。

It's a slip of the tongue.

無意中說漏嘴了。

A slip of the tongue

說溜了嘴。